劇団四季/夢から醒めた夢

夢から醒めた夢 劇団四季 (1988/12/21) ポニーキャニオン この商品の詳細を見る

四季のオリジナルミュージカル『夢から醒めた夢』。
昨年末の名古屋公演を2回観て
8月上旬の全国公演も観てきました。

画像はオリジナルキャストバージョンですが、
持っているCDは2002年度版で、
オリジナル版は聴いたことないんです…
2002年度版と内容がかなり違っているみたいなので
いずれ聴いてみたいです。


あらすじ。
ある日の夢の中。
不思議なことに憧れる少女・ピコは、
夢の配達人にいざなわれた夜の遊園地で
幽霊のマコと出逢います。

交通事故で死んだマコは、悲しみに沈む母親を慰めるため、
一日だけ人間の体を貸してほしいとピコに頼みます。

マコの願いを聞き入れ、
幽霊になったピコがやってきたのは、
この世とあの世を結ぶ霊界空港。

そこにいたのは役人のデビル・エンジェルのコンビと
戦争や飢饉で死んだ幼い子どもたち。
医師だった老人とその妻。
白いパスポートをもらった人は、
年に1回、空港からロケットに乗って光の国に向かい、
光になります。
そのロケットが出るのは明日。

しかし、空港にはグレーパスポートの人たちもいました。
生きている間に悪いことをしたり、人を悲しませた場合は
白でも黒でもないグレーパスポートを渡されます。
そして、年に1回評議会で決定される恩赦をめざして
霊界空港で働いているのです。
いじめられて自殺したメソ。
家族を省みず働き、過労死した部長。
バイクで大事故を起こして死んだ暴走族。
人に迷惑ばっかりかけて死んだヤクザ。
4人は今年の評議会でも恩赦がもらえず
また1年間グレーパスポートのままでした。


ピコの荷物を預かったときに
ピコの白いパスポート（本当はマコのもの）を見つけたメソは
魔が差して自分のグレーパスポートと摩り替え
白いパスポートを使ってゲートを通過してしまいます。

一方、空港内をうろうろしていてデビルに見咎められたピコは
摩り替えられたことに気づかずに
荷物からパスポートを取り出しますが…
メソのグレーパスポートは、マコのパスポートを盗んだ罪で
真っ黒になっていました。


以下ネタばれ・感想です。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

「マコのパスポートが真っ黒になっている！
　このままじゃマコは…地獄落ち！？」

ショックを受けるピコですが、
部長や暴走族たち、周りの人々に慰められ、
自分はマコと1日だけ入れ替わっていることを打ち明けます。

ピコの話から、摩り替えの犯人はメソと判明。
しかし、すでにメソが使ったマコのパスポートは使用済みに。
ことの真相を聞いたメソは自分の罪を告白しようとしますが、
ピコに止められます。
「実は、マコのパスポートは摩り替えられたんじゃなくて
　私が落としちゃったんです。
　このまま入れ替わっていれば、
　マコは人間界でお母さんとずっと幸せに暮らせる。
　私はこの霊界空港で働かせてください。
　みんなのために、ここで暮らしたいの」

メソをかばって自分を犠牲にするピコと
「明日への希望をあなたに託していきたい
　自分たちの分も生きていてほしい」と
ピコに話すみんな。

その光景にデビルも心を打たれ、
『拾ったものを貰っただけ』としてメソにはお咎めなし、
無理やり前例に当てはめて
マコのパスポートの再発行をするのでした。


ロケット出発まで少ない残り時間の中、ピコはメソと一緒に
マコを迎えに人間界へ向かいます。
そこには別れを惜しむマコとマコの母の姿がありました。

ピコが来たことに気づき、母に別れを告げるマコと
どうか行かないで…！と追いすがるマコの母。
その光景を見て、
「入れ替わるなんて、あたしできない！」と
躊躇するピコに、マコは諭します。
「このままだったらあなたのお母さんにも、
　私のお母さんと同じ思いをさせることになるのよ！」

その言葉を聞いたマコの母とピコ。
マコの母は今度こそ娘に別れを告げ、
ピコとマコはそれぞれ元に戻るのでした。


気が付くと、ピコは人間の体に戻っていました。
周りを見ると、マコもメソもいません。
戸惑うピコの頭上を、光が通り過ぎていきました。
おしまい。


まず、役者さんたちによるロビーパフォーマンスがおもしろい！
開場後、ロビーで高脚ピエロや小人のハンドベル、
タップダンス隊がパフォーマンスしていますが
（運がいいと握手や一緒に写真を撮ってもらえたりします）
座席についたあとでも、
ステージ上でピエロのパフォーマンスがあります。
今回初めてハンドベルをじっくり聴いていましたが
夢から醒めた夢のナンバー『遊園地のパレード』や
『愛をありがとう』を演奏しているんですね。


幕が開くと、客席から夢の配達人のおじさんが現れます。
前の方で観たことがないのでよくわかりませんが
あれはいつ入ってきているんだろう？

一番好きなのは『遊園地のパレード』。
夢から醒めた夢…という点では
『愛をありがとう』『二人の世界』も好きなのですが
CMでパレードの場面を見て「おもしろそう！」と思ったので
一番印象に残っているんです。
ただやっぱり専用劇場と違って、ステージが広いので
少しスカスカな感じはありました。

「ここでなら　生まれ変われる
　あなたの望む　あなた」と
ピコがアンサンブルと一緒に歌った後、
「ほいっ！」って言うのが
元気がいい感じがして好きだったのですが…
名古屋公演のときに観た役者さん（吉沢さん）だけの演技みたい。
CDや全国公演（真家さん）ではなかったので残念でした。

このパレードのシーンで、客席から手拍子。
名古屋ではあったかなあ…？


すごいなあと思ったのが照明。
人間界での幽霊のときは、
上半身にしかライトを当てていません。
幽霊には足がないから…

ピコとマコが入れ替わるとき
2人で『二人の世界』を歌うのですが
（マコ：幽霊）
最初は上半身にしかライトが当たっていない
↓
徐々に足までライトが当たりだす
↓
（マコ：人間）
足までしっかりライトが当たっている

逆にピコは徐々にライトが薄くなっていって
歌い終わって幽霊になるころには上半身のみ。

普段あまり照明までしっかり観ていないので
気づいたときには感動でした。


『ここは霊界空港』は
職員のダンスもかっこいいのですが、
歌詞がちょっと古いのが面白いです。
「スーパーコンピュータ」とか
（今でもあるんだろうけど今はあんまり言いませんよね）
「磁気テープ」とか…
（今だったらICチップとか、かな？）
そのくせメソがマコのパスポートを使っても
何も問題なく通しちゃってるし…

天国・地獄の門などのセットは、当たり前ですが
名古屋のときと比べると少しこぢんまりとしています。
それでもあんなに大きなものを組み立てたり分解したりして
数日単位で全国を回っていくのはすごいなあ。


霊界空港にはいろんな人がいるのですが、
なかには12年間、光の国へ行かずに妻を待っていた老人がいます。
そして、夫の13回忌を済ませて空港に来た老婦人とようやく再会。
12年間待っている夫もすごいけど、
「あの人がここにいるはず」と確信して空港で探す妻もすごい。
「ご不自由はありませんでしたか…」
という老婦人の言葉にいつも泣いてしまいます。
ここはすごく好きなシーンです。


ところでメソのグレーパスポートの理由が
受験の失敗による自殺から、いじめによる自殺へと
この全国公演の、なぜか途中から変わっています。
（7/5の大阪までは受験で、7/7の福井からいじめへ…だそう）
自殺して家族や周囲を悲しませたってことでグレーってこと？

たしかに受験戦争とか今のご時世にあってないし
いじめのほうが共感を得やすいってことなんでしょうけど…。
戦争や病気で死んだ子どもたちに比べれば
受験自殺もいじめ自殺も贅沢なんでしょうけど…。

いじめられて苦しくて辛くて自殺したのに
死んでからもデビルには「贅沢だ！」と詰られ
何年も霊界空港で働かされ…

やっぱりちょっと納得できないなあ。
当初からあった設定ではなく、
途中で付け足された設定なのが余計に。
受験自殺といじめ自殺は
一緒にできる・簡単に置き換えられるものではないと思います。
とはいえ私も受験戦争の厳しさを知らないのですが…


デビルの「規制緩和よぉ、規制緩和！」というせりふのところでも
客席から拍手が起こっていました。
手拍子も拍手も3回目にして初めてだったのでびっくり。
ノリがいいなあ…


『マコを捜せ』は、
パスポートの再発行に必要な、マコのフルネームを
莫大な書類のなかからみんなで探すというシーン。
いろいろな「マコ」の名前があがります。
CDでは
　　波瀬川マチコ　　江角マキコ
　　大矢マサコ　　　林マリコ
　　田中マキコ　　　ちび野まる子

でしたが、最近のバージョンでは
　　波瀬川マチコ　　夏芽マサコ
　　可賀マリコ　　　田中マキコ
　　朝田マオ コ　　ちび野まる子
ここも時世にあわせて、名前や変えているんですが
「朝田マオ コ」なんて東海だけかと思っていたので
全国公演でもやっていてびっくり。
「マオ コ」ってかなり無理やりですし（苦笑）



3回目の今回は、役者さんが今ひとつでした…
あんまり役者さんのことはよくわからないので
どうこういえないのですがそれでも。
特にマコ役の花田さんの発音がひどくて残念。

外国人の役者さんを使うなとはいいませんが、
日本での公演なんだから
せめて主役級にはまともに日本語を日本語として発音できる
レベルの人を起用してほしいです。
アンサンブルなら気にならないけど、
マコは歌以外にせりふも多いので、
まともな日本語になっていないのはちょっとがっかり…
音だけ聞けば一応は日本語だけど、
ニュアンスがなんか違うよとか
「せりふの意味わかってるのかな…」と思ってしまいますもの。


マコの母親が、マコに縋り付いて歌う
『神様お願い』や『行かないで』も
すごく緊迫感があって好きなのですが、
今回はあっさりしていたかも…



私の携帯の着メロが『遊園地のパレード』なのですが、
帰るときに鳴って（気づく人はいないでしょうが）
ちょっと恥ずかしかったです（笑）

難語メモ その2

（私にとっての）難語メモ　その2です。
今回はお盆休みに行った、長野市立博物館の
「体感！川中島の戦い2007」の展示からが多いです。
（大河ドラマ『風林火山』の関連企画展）

　　→川中島の戦い

　　→体感！川中島の戦い2007


歴史は苦手なのでわからない言葉も多いです。

…なんだか自分の無知さをさらしているだけ？

【続きを読む】

【続きを閉じる】

こ‐こう【股肱】
《「股」はもも、「肱」はひじ。「股肱」で手足の意》
主君の手足となって働く、最も頼りになる家来や部下。腹心。


さん‐さん【燦燦・燦々・粲粲・粲々】
太陽などが明るく光り輝くさま。
彩りなどの鮮やかで美しいさま。


すい‐たい【推戴】
おしいただくこと。
会長や代表者など団体の長として上に立てること。


はちめん‐ろっぴ【八面六臂】
１ 仏像などが八つの顔と六つの腕をもつこと。
２ あらゆる方面にめざましい働きを示すこと。


しょ‐りゅう【庶流】
１ 庶子(非嫡出子）の系統。庶族。庶系。
２ 本家から分かれた家柄。分家。別家。


ちゅう‐せき【柱石】
柱といしずえ。転じて、柱ともいしずえとも頼む人。
特に国家・団体などを支える中心人物。


く‐ちゅう【苦衷】
苦しい心のうち。


はい‐ちゃく【廃嫡】
民法旧規定で、推定家督相続人の家督相続権を失わせること。
→廃除(はいじょ)


ばく‐りょう【幕僚】
１ 帷幕(いばく)の属僚。
　　君主・将軍などを補佐して、重要な計画に参加する幹部。
２ 軍隊で、指揮官に直属して参謀事務に従事する者。


ちょう‐りゃく【調略】
はかりごとをめぐらすこと。計略。


ご‐づめ【後詰め】
１ 先陣の後方に待機している軍勢。
　　予備軍。後手(ごて)。うしろづめ。
２ 敵の背後に回って攻めること。
　　また、その軍勢。後攻(ごぜ)め。


はん‐と【版図】
《「版」は戸籍、「図」は地図の意》
一国の領域。領土。また一般に、勢力範囲。


よう‐せつ【夭折】
年が若くて死ぬこと。若死に。
早世。夭逝(ようせい)。夭死。


みょう‐せき【名跡】
代々受け継がれていく家名。また、それを受け継ぐこと。


しゅん‐どう【蠢動】
１ 虫などがうごめくこと。また、物がもぞもぞ動くこと。
２ つまらないもの、力のないものなどが騒ぎ動くこと。


ひ‐きょう【比興】
１ 他の物にたとえて、おもしろく言うこと。
　　転じて、おもしろく興あること。また、そのさま。
２ 《「ひきょ（非拠）」の変化した語。
　　　一説に「ひきょう（非興）」の意とも》
　1）不都合なこと。不合理なこと。また、そのさま。
　2）いやしいこと。つまらないこと。また、そのさま。
　3）臆病なこと。卑怯なこと。また、そのさま。

　ついでに…
　表裏比興（ひょうりひきょう）
　　　→くわせ者。真田昌幸のことらしいです。
　
　　ひ‐きょう【卑怯】
　　《本来は「比興」で「卑怯」は当て字か》
　　勇気がなく、物事に正面から取り組もうとしないこと。
　　正々堂々としていないこと。また、そのさま。


どくりつ‐ふき【独立不羈】
他からの束縛を全く受けないこと。
他から制御されることなく、みずからの考えで事を行うこと。


ふ‐き【不×羈／不×羇】
《「羈」「羇」ともに、つなぐ意》
１ 物事に束縛されないで行動が自由気ままであること。
　　また、そのさま。→独立不羈
２ 才能などが並はずれていて、枠からはみ出すこと。
　　また、そのさま。→不羈の才
　類語：自由


うん‐えん【雲煙／雲×烟】
１ 雲と煙。または、煙のように薄くたなびく雲。
　　転じて、雲と霞(かすみ)。
２ 《杜甫「飲中八仙歌」から》書画の墨色・筆跡が鮮やかなこと。


ひょう‐びょう〔ヘウベウ〕【×縹×渺／×縹×緲／××眇】
１ 広くはてしないさま。
２ かすかではっきりとしないさま。


き‐ごう【揮毫】
《「揮」はふるう、「毫」は筆の意》
毛筆で文字や絵をかくこと。特に、知名人が頼まれて書をかくこと。

韓流ドラマ/秋の童話〜オータム・イン・マイ・ハート〜

秋の童話 ~オータム・イン・マイ・ハート~ DVD-BOX ソン・スンホン、ソン・ヘギョ 他 (2003/05/21) バップ この商品の詳細を見る

あらすじ
ユン・ジュンソとユン・ウンソは仲のいい中学生の兄妹。
しかしウンソの交通事故をきっかけに、
実はウンソはユン家と血のつながりがないことが判明します。
生後間もない頃、
同じ日に生まれた女の子と産院で取り違えられていたのです。
（原因はジュンソのいたずら）

ジュンソの本当の妹は、学校でウンソをいじめていたチェ・シネ。
シネは裕福なユン家で、
ウンソは貧しい食堂を営むチェ家のところで…と
それぞれ本当の家族のもとに戻って暮らすことになりましたが、
ユン家はアメリカに移住してしまいました。


10年後、ホテルの従業員として働き家計を支えるウンソ。
ホテルのオーナー一族でわがままなハン・テソク
(実はジュンソのアメリカ時代の親友）に言い寄られるわ、
断ったらホテルをくびになるわ、
チェ家の息子チョンチョル（ウンソの本当の兄）には
暴力を振るわれるわの毎日です。

そこへユン一家が帰国し、10年ぶりにジュンソとウンソは再会し、
お互いへの恋愛感情に気づくのでした。

2人は結婚しようとするのですが、
ユン家の両親には猛反対され、
ジュンソに別れを切り出された婚約者シン・ユミは自殺未遂。
周囲を不幸にしてまで思いを遂げるわけにはいかないと、
2人は思いを押し殺して、またただの兄・妹に戻ろうとしました。

以下ネタばれです。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

そのうちウンソの白血病が判明。
貧しいチェ家では高額の治療費は出せません。
病気を隠しているうちに、テソクがウンソの異変に気づき、
「恋人でなくてもいいからそばにいさせてくれ」と
治療費の援助を申し出てソウルの専門病院へと入院させるのでした。

自分の余命がわずかなことを知ったウンソは、
身辺整理をしていきますが、
どうしてもジュンソにだけは
病気のことを知らせることができませんでした。

そのうちウンソの容態が急変。
ようやく真実を知らされたジュンソと、
残り少ない時間を二人だけで過ごし、ウンソは息を引き取ります。

抜け殻のようになったジュンソは、
中学時代にウンソが事故に遭った交差点に佇みました。
そこへ車が突っ込んできて、ジュンソははねられてしまいました。
おしまい。


地元局の深夜放送枠でやっていたドラマ。
『秋の童話』という韓流ドラマがあることは知っていたし、
第一話からなんとなく見ていたのに、
パソコンしながらの「ながら見」だったので
だいぶ後になってから「私、秋の童話を第一話から見ていたのか！」と
ようやく気づいたドラマです（笑）

でも深夜なので観るのが大変でした。
翌日も仕事なのについつい観ちゃったり…
（ビデオは録ってもなかなか後で観ないので極力録りません）
仕事で観られない日もあったのですが
それでも全18話の全体の3分の2くらいは観たのかな？


観ている間思ったことは
１）ウンソ（ソン・ヘギョという女優さん）きれい！
２）テソク（ウォンビン）かわいそう！
３）ジュンソいらいらする！
ばっかりでした…

１）については、本当にきれいなんですウンソ。
健康的な顔もきれいなんですが、
病気になってだんだん顔が青白くやつれていくところさえもきれい。
私としては『冬のソナタ』のチェ・ジウより好みかも。

ただ最後までジュンソを「お兄ちゃん」と呼んでいたのはちょっと。
もう「ジュンソ」って呼べばいいじゃん…
この状況（ウンソのターミナル）では誰も反対しないんだし。


２）。
テソクは最初はわがままお坊ちゃんとして出てくるのですが、
からかうつもりでちょっかいを出したウンソに
こっぴどく振られてムキになります。
でも権力を振りかざしても自分になびかないウンソ。
徐々に本気で好きになっていきます。
でもウンソは、自分の親友であるジュンソ一筋。
“ジュンソとユミと家族を安心させたいから”という理由だけで
ウンソに「恋人の振りをしてほしい」と頼まれて
悔しく思いながらもウンソのために承諾したり。
かわいそうなテソク…

ウンソの病気に最初に気づいたのもテソクだし
いちばん辛いときにそばにいてくれたのもテソク。
入院してからも頻繁にお見舞いに来てくれたのもテソクだし
ウンソが急変したときにそばにいてくれたのもテソク。
（まあこれは、ほかの人には入院を隠していたので仕方ないけど）
もう二人付き合っちゃえば？と何度思ったかしれません。

ウンソも入院後はテソクを心の支えにしているんですけど
やっぱりウンソの一番はジュンソ。
ちょっと残酷です。


そして（３）！
これはしょっちゅう言っているのですが、
本当にジュンソは優柔不断で、
登場人物の中で一番子どもっぽい。
ウンソを選んだかと思えば、家族やユミに遠慮して
ウンソの「兄妹に戻ろうよ」という申し出を受け入れ
それでもやっぱりウンソが好きだーと悩んだり。
あんたはいったい何がしたいんだ！って言いたくなります。
まあこれは仕方ないかもしれないけど…

ウンソとジュンソが最後の時間を二人で過ごすために
二人だけで暮らし始めたあと。
お見舞いに来てくれたテソクに、
ウンソが一生懸命面白い話をして、笑わせるシーンがあるのですが
（みんなもうウンソに残された時間が
　本当に少ないことに気づいている)
それをみたジュンソは、
死を目前にしているのに笑っているウンソにいらいらして
「（ウンソがいつ死んでしまうか）怯えている僕を見て
　さぞ面白いんだろうな！」と言い放ちます。
あんたそれは、ウンソは無理して明るくふるまっているんだってば…


そしてラスト。
ウンソが死んだら後を追って自殺しようとしていたジュンソは、
その計画をウンソに見破られて
「絶対死なないで！」と言われたのに…。

ウンソが亡くなった後、結局車にはねられてるじゃん！
しかも車がクラクション鳴らしているのに
呆然と突っ立ってよけようともしないし。
あれでは運転していた人が可哀想です。

結局ウンソはジュンソのどこがよかったのか
さっぱり分かりませんでした。
ウンソは絶対テソクと付き合ったほうがいいって…；


と、ウンソとテソクの健気さに涙しつつも、
最後までジュンソにいらいらしたドラマでした。
結構ありきたりで詰め込みすぎな話といえばそうですが、
観始めるとやめられない…